Store dictionaries from file in nested dictionary